Sz�nh�z: A m�lyben (Gorkij: �jjeli mened�khely)

Magyar Narancs  2005.03.03. 15:39

a szerelmi limon�d�t szomj�hozza, ronggy� olvassa az �cska ponyv�kat. �s ha ezeket mes�li - mint a saj�tjait -, mag�val ragadja, el-var�zsolja a t�bbieket is. Furcsa p�rost alkot a s�t�t arc�, romjaiban is decens, t�bbnyire rezign�lt, kehes B�r�val (Kasz�s Gergõ), aki gõg�s felsõbbrendûs�ggel leplezi le N�sztya konfabul�l�s�t, mik�zben - vak vezet vil�gtalant - szem�rmesen �vja, vigy�zza. Megal�zza, kib�k�ti. N�sztya is õt. Ez az õ r�tusuk, �szszetartoz�suk.

 

Abban az us�nk�ban az a nagy medve a fõn�k�t j�tssza, mindenkit t�lharsog, mindenkivel goromb�skodik. A haldokl�val is. K�t ord�t�s k�z�tt figyel, f�lel, begyûjti az inform�ci�kat, hogy azt�n a maga haszn�ra ford�tsa. Kem�ny leg�ny ez a Bubnov (Anger Zsolt), ez ad neki tart�st, pedig õ is csak egy kivert, k�bor kutya, mint a t�bbi. Ugat, de nem harap. K�r�z a s�hajt�z� Anna (Kalm�r Zsuzsa) k�r�l, aki a v�g�t j�rja, mag�ra hagyottan. Mert a f�rj�nek (Mih�lyfi Bal�zs) sincs egy j� szava, gesztusa hozz�, csak csikorog folyv�st, mint egy haszn�laton k�v�li ajt�.

 

Az a tenyeres-talpas, nagy fejû fick� szel�den �g�l, csendesen delir�l. R�vid dzsekij�ben, k�t�tt sapk�j�ban nem �ppen mûv�szember, sz�n�sz benyom�s�t kelti. Neh�z elk�pzelni, hogy valaha v�gig tudott mondani egy verset. Agya m�r nincs, de lelke mintha volna a Sz�n�sznek (M�sz�ros M�t�). Akit lehengerlõ dum�j�b�l, izg�gas�-g�b�l kiindulva ink�bb n�zn�nk sz�n�sznek, a m�sik nagydarab - hossz�, leffegõ kab�tban, hanyagul nyakba vetett s�llal -, Szatyin (Vajda Mil�n) m�g nem itta el az esz�t, a lelke viszont alig pisl�kol. K�r�l�tt�k sertepert�lnek t�bben is, a Szappanos (R�cz J�nos) kis, gizda alak, a Tat�r (Sata �rp�d) gajdol� d�lszl�v menek�lt, a koszt�l kivehetetlen von�sokkal.

 

�t- meg �trendezõdnek a viszonyok, ahogy �j emberek �rkeznek, ker�lnek elõ. Sorst�rsak, mint Kvasnya (N�dasy Erika), "a munk�ba j�r� nõ", aki a beteg ir�nti j�indulat�val �j sz�nt hoz, ahogy Vaszka Pepel (G�l Krist�f) is, a vag�ny sr�c, aki j�zan �s eleven, �rteni, amit mond, ha kiab�l is, meg egy boh�ckod� fi�, Aljoska (H�se Csaba). Belibben egy �ttetszõ, sz�l-f�tta l�ny, aki otthonos k�zt�k, de mintha m�gse k�z�l�k val� lenne, s vele egy idegen, akit ez a Natasa (Jord�n Ad�l) invit�lt meg. Luka (Szegv�ri Menyh�rt) hasonszõrû, de m�gsem, t�l tiszt�n, t�l rendezetten, egy m�sik dimenzi�ban besz�l, szokatlan hangot �t meg, �js�got olvas, szem�veget haszn�l.

 

A nagy v�ltoz�st a "rendes emberek" hozz�k, vagyis a sz�ll�sad� p�ros, a sunyi, idõs f�rj, Kosztiljov (Venczel Valentin) �s fiatal, csinos, de orden�r�, moh� feles�ge, Vaszilisza (Kov�cs Patr�cia) meg a rendõr, Medvegyev (P�lfi Zolt�n). Megtanuljuk megk�l�nb�ztetni a hajl�ktalant az �lõsk�dõtõl, a rem�nykedõt a sz�m�t�t�l, az elesettet a sz�tesettõl, a szerelmest a szeretõtõl, a gyeng�t az aljast�l. A hajl�ktalansz�ll�son p�rhuzamosan �s nyilv�nosan zajlik minden, veszeked�s, szerelmi l�gyott, alv�s, kugliz�s, im�dkoz�s, haldokl�s� A figyelem megosztott, m�g Szappanos mosakodni nem kezd. Mindv�gig l�legzet-visszafojtva n�zz�k, ahogy levetkõzik, �s akkur�tusan csorgatja egyik, majd m�sik test-r�sz�re a palackokb�l a vizet, d�rzs�lgeti, t�r�lgeti mag�t a szatyrokb�l elõhal�szott rongyokkal, ahogy a koszos als�gaty�ban reszketve �ll, �s egyszerre nevets�gesen, tasz�t�an, de m�lt�s�ggal buzg�lkodik megtisztul�s�n, vagy ahogy a Sz�n�sz f�nn a traverzeken - mik�zben lent �l�nk t�rsas �let zajlik - dobozokb�l �sszerak egy kirakatb�but, sapk�j�val, s�lj�val fel�lt�zteti, mielõtt - mint ut�bb kider�l - kint felakasztja mag�t. Ennek a k�t szik�r, egyszersmind megr�z� cirkuszi mutatv�nynak, n�maj�t�knak a k�peit kapjuk �r�k eml�k�l, szuven�rnek a hajl�ktalanokr�l. Minden egyes figura

 

a t�k�lyig kidolgozott,

 

a testi-lelki le�p�l�s megannyi fokozata, vari�ci�ja elevenedik meg hitelesen, de az elõad�s nem ragad bele a szociol�giai naturalizmusba, nem didaktikus. Elemeli a hangs�lyosan elt�lzott sz�n�szi j�t�k �s az enyh�n groteszkre vett jelmez, "maszk" (Nagy Fruzsina), a d�szlet (Horgas P�ter), amely eleve stiliz�lt keretbe fogja az elõad�st, amint a zene is, a cs�ppet �des-b�s dalocska, amely hol k�v�lrõl, hangsz�r�kb�l sz�l, gyermeki hangon vagy Tom Waits rekedtes hangj�n, hol a hajl�ktalanok kutya�tõ "elõad�s�ban" halljuk. (A zenei munkat�rsak: M�sz�ros M�t� �s Jord�n Ad�l.) A stiliz�l�st seg�ti a gorkiji alapanyag Morcs�nyi G�za �jraford�t�s�ban, a mai, eredeti hajl�ktalanvers inzert�l�sa a dr�m�ba, valamint Luka figur�j�nak �rtelmez�se is: r�szt vesz meg nem is a j�t�kban, õ a testett �lt�tt szubsztancia, a k�s�rt�s. M�t� G�bor rendez�se, mik�zben a nyers val�s�got t�rja el�nk drasztikus �s radik�lis eszk�z�kkel, par excellence sz�nh�zi nyelven megsz�lal� vegytiszta sz�nh�zi produkci�.

 

Vannak v�ndorki�ll�t�sok. Legyenek v�ndorelõad�sok, elsõ�l az egri �jjeli mened�khely.

 

Havas Fanny

 

Egri G�rdonyi G�za Sz�nh�z, 2005. febu�r 18.

 

Havas Fanny