A Mikr lnyok hrman voltak. Kett kzlk tisztessges, a harmadik nem. Szomory Dezs szndarabjnak ismertetshez Heltai Jen Tndrlaki lnyok kezdete idzend. Egy mindig hes vrosban a gazdag Hbner, bcsi kermiagyroshoz kuplerozzk moh szlk szpsges s msba szerelmes lenyukat. Hrom felvons, hrom fnyz helyszn, a Nemzeti Sznhz szerzje meghdtani igyekszik 1912-ben vgsznhzi premierkznsgt. De a szp szavak, j illatok, lakberendezsi trgyak kzl flbffen minduntalan a kispolgri kelkposztaszag. Csupa rejtett gny, csipkbe burkolt gyilkos trdfse az les nyelv kltnek, akinek csupn eloml-piheg-allt jelzit szoks flemlegetni. A Gyrgyike htterbe szerzje gnnyal kezelten belopja magnleti indiszkrciit. A darabban szerepl szerelmes ifj tbbszr emlegetett nnikje a nemzet nagy tragikja, Jszai Mari Tersnszky Mari nven. Amikor a szke, karcs jsgrfira a tizenkilenc vvel idsebb Jszai gyban rnyitott a szobalny, gy sopnkodott: Szent Isten! a mvszn lebabzott! A fellengsen rajong szninvendk Tersnszky Lszl knos bohzati helyzetekben meghemperedsei a darab keletkezsekor hsz vvel korbbi, kztudott viszonyt visszhangozza.
A vgsznhzi Szomory most visszakerlt a Nemzetibe. Nmi nosztalgikus magyarzata, hogy az Egyetemi Sznpad hetvenes vekbeli sikere volt Szomorynak Incidens az Ingeborg hangversenyen cm egyfelvonsosa. Cmszereplje huszonngy ves keszeg mrnkfi. A kinyitott hangversenyzongorra rolvad rozoga bbszersge, ironikus mvszpzolsa s egyidej szvszaggat szintesge mig emlkezetes bemutatkozsa volt a most Nemzeti Sznhzi vezrigazgatknt mkd sznsznek. A pnteki Nemzetiben megtartott Szomory-reprztl kapunk-e hasonl tarts emlkkpet? Ilyen Trcsik (Pavlits Lri) az zott kalap al bj szegny rokon szerepben, amint egy vgrehajt szakszersgvel s irigy rokoni tekintettel leltrozza a lakberendezst. Ilyen mosolyos lnoksga. Meghunyszkod potyalesse. Ders gyllkdse. Ilyen Kulka (Hbner Flix) kimdolatlan feszes fegyelme, tettets nlkli egyszer elkelsge. Sebzett vacsorra tvozsa, az ajtnl leheletnyi megtorpansa, mintha nyakszirtjvel visszafordulna rendet tenni, de gyz a neveltets: hvsen kimegy a hotelajtn. A szv megszakad, nyakkend mgsem csszik flre.
A 32 ves Bres Attila rendezse szereposztsi tveds. Szomory rendezsre nem alkalmas. . Kiss Pirosktl elfogadott hrom ptszetileg valszertlen alaprajzot, jtkra bejtszhatatlanul tgas tereket, szemnek visszatetsz dszlettervknt a bcsi Hotel Bristol szalonjt, a Lago Maggiore fltti Pallanzban ll Hbner villa ttekinthetetlen kertjt, valamint Hbnerk bcsi kis szalonjt, ahol a vitrinben Alt-Wien-porcelnok helyett festetlen, flksz Herendik sorakoznak. Alrta Szcs Edit jelmezterveit, aki az anyagok, sznek, viseletek s sznszre alkalmazott jelmezek megismersnek tanulpnzt a Nemzetivel fizetteti meg. Csiricsrn helyrepofozottak a szalongarnitrk. Szeceszszis tlikert eltt biedermeier btordarabok. Az jgazdag gyros modern falai kztt is raktrbeli donsgok.
Els vadja ez a sznhznak. Egyttes helyett innen-onnan rkezettek, vlasztottak s adottak jtszanak. Ahnyan annyifel. Nem trelmetlensg mondatja, csak megllaptand a tny. A jellemzst vastagon kenik. A knynyeden klti mondatokat agyonnyomatkostjk. Ami a szvegben elhangzik, azt mg meg is mutatjk terjengs, vidkies sznjtszssal.
Varsnyi Irn (1912), Gordon Zsuzsa (1957), Pap Vera (1991) utn Kovcs Patrcia a III. felvonsban rtall Gyrgyikre. Lemond az els szerelemrl. Helyette a megbzhat anyagi krlmnyeket, a polgri tisztessget vlasztja. A tisztessgbe idvel belefr nmi tisztes hzassgtrs is. Kovcs Patrcia itt eszesen gnyosnak mutatkozik.
A darab kt leglnkebb szerepe a Mikr hzaspr. k a pnzhes Pest. Brdolatlan trtetk. A frfi kvhzi sipista. Ffoglalkozs nimolista. Az anya csaldi lenyszzessgi kofa, szzei kirustsbl akar trsasgi megbecslst. Az I. felvons vgn a Bristol szllban Mikrn bedagadt lbra visszahzn lakkcipjt: szaladhatok a remnysgeim, a lgvraim utn, a lenyom becslete utnh, iste-nemBcsBcsWien, mama! A Bristol hotelBcs! s fggny. Ezek mollban kilehelt letfilozfik, Molnr Piroska kispolgri willendorfi Vnuszknt drban poentrozza, izombl, retorikus zajjal. Rutinosan randalrozik. Zajosabb, mint jellemz. Lejrt szavatossg sznszi konzerveket bontogat. Pedig ez a Prozorov lnyok Moszkvba svrgsnak pesti msa. Bcs: ott a csszr, tud magyarul is, ott j a feketekv, ott a pnz, a tisztelet, a Sacher-torta, a trsasg, a nyomaszt j modor, udvar kzeli illem, az illatos, a gazdag let. Nemcsak kispolgri lenykereskedelemrl van sz, de a Kirly utcai brndok hajtrsrl. Lejmolsnl tbbet akarnak: a rgi vilgot hatalomba venni.
Hollsi Frigyes (Mikr Ferenc) nekilendl indulattal lp sznre, mindvgig azonos hfokon s hangervel rzi felvett hangjt, mintha egyfajta elembl ntttk volna sznhzi kispolgri szoborr. Molnr s Hollsi harsan dolgoznak, szakszern, ahogyan szoks sokszorostni sarzs figurkat. De nem jelenik meg formlsukban a rajtacspett kispolgri valszersg, a drmai igazsg, csak a plyn lelt vek jl olajozott kszsge.
Schell a csaldi szrke Hamupipkt szrkben tartja. Keresztes Tams szninvendk a rossz rendezi instrukcik ldozata. Vida Pter nmaghoz kpest nmrsklettel jtssza Glanz Hugt, br mg mindig tbb benne Fritz Rottenberg a Lenyvsr operettbl, mint Hugo von Glanz zszls a marnrbl.
Stefanovics Angela ers tehetsge vendgjtkn nem mutatkozott meg teljessgben. Szalay Mariannnak kicsszott a sznpad a lba all. J s hls kis szerepben kacrsg helyett tekergzik. Andai Kati III. felvonsbli szobalnya szvszort annak, aki ltta a tehetsges fiatal sznsznt Zsmbki els Szent Gyrgy-rendezsben Kaposvrott Isbel hercegnknt. A nagy gret nknt visszavonult a sznpadtl, s most taln rszorultsgbl egymondatos szobalnyszerepet old meg zrdai alzatos szolglattal.
Selmeczi Gyrgy ksrzenje rendszerint rossz helyen szlal meg s stlustalanul. Kivve kt helyet, ahol nem lben, hanem gramofonra feltett lemezrl hangzik. Igaz, azt Lehr Ferenc rta a Luxemburg grfjhoz.
NSZ - 2003. december 22. - Szerz: M. G. P. Observer |